Wieder gelesen: Ab in den Wald!
Henry David Thoreaus «Walden» von 1854 gilt als Bibel der Öko- und Aussteigerbewegung. Der Manesse Verlag gibt das Buch in überarbeiteter Version heraus.
Inhalt
Kulturtipp 09/2020
Simon Knopf
«Walden» nennt sich heute ein Outdoor-Magazin, ein Hersteller von Camping-Ausrüstung sowie ein 40 000-fränkiges Designer-Gartenhaus. Kaum etwas steht so sehr für die Sehnsucht der urbanen Gesellschaft nach Naturverbundenheit wie Henry David Thoreaus Aussteiger- Buch von 1854.
Der Harvard-Absolvent und ehemalige Lehrer Henry David Thoreau (1816–1862) baute sich 1845 nahe Concord im US-Bundesstaat Massachusetts am Walden-See ein...
«Walden» nennt sich heute ein Outdoor-Magazin, ein Hersteller von Camping-Ausrüstung sowie ein 40 000-fränkiges Designer-Gartenhaus. Kaum etwas steht so sehr für die Sehnsucht der urbanen Gesellschaft nach Naturverbundenheit wie Henry David Thoreaus Aussteiger- Buch von 1854.
Der Harvard-Absolvent und ehemalige Lehrer Henry David Thoreau (1816–1862) baute sich 1845 nahe Concord im US-Bundesstaat Massachusetts am Walden-See eine Blockhütte. Getrieben vom Wunsch nach einem einfachen Leben im Einklang mit der Natur, hauste er dort etwas über zwei Jahre lang.
Die Mischung aus Essay und Tagebuch, die er über diese Zeit schrieb, sollte zu seinen Lebzeiten ein Ladenhüter bleiben. Im Verlauf des 20. Jahrhunderts wurde «Walden» jedoch zur Bibel für die Öko- und Aussteigerbewegung.
Anspruchsvolle, aber faszinierende Lektüre
Der Manesse Verlag legt das Buch neu auf. Dafür wurde Fritz Güttingers bisweilen lückenhafte und etwas gar freie Übersetzung von 1972 überarbeitet. Näher am Original ist nun vor allem Thoreaus ausufernde Gesellschafts- und Konsumkritik.
«Walden» ist eine anspruchsvolle Lektüre – aber auch eine faszinierende. Wenn der Autor Kleiderverschwendung, «angehäuften Plunder» oder die zermürbende Arbeitswelt anprangert, trifft das heute mehr denn je einen Nerv.
Lesenswert sind aber vor allem die präzisen Beobachtungen des Waldes und seiner Bewohner. Mal poetisch, mal verspielt beschreibt Thoreau die Farben der Flussbarsche, oder wie die Strandläufer «den ganzen Sommer hindurch am Ufer entlangwippten».
Diese Begeisterung für die Natur ist ansteckend. Also: ab in den Wald! Man muss ja nicht gleich die eigene Blockhütte bauen.
Buch
Henry D. Thoreau Walden
Aus dem US-amerikanischen Englisch
von Fritz Güttinger
(Manesse Verlag
2020)
Erscheint am Mo, 13.4.
