China lässt im Appenzell die Puppen tanzen: Zum 500-Jahre-Jubiläum der Halbkantone Appenzell treffen historische Appenzeller Sagen auf das traditionelle Schattentheater aus China. Ein chinesisches Ensemble lässt eine farbige, mit Videoprojektionen angereicherte Bilderwelt entstehen. Sie erzählen vom Bären, der die männlichen Heldengeschichten symbolisiert, und der Nadel, die für das textile Kunsthandwerk und die Erzählkunst der Frauen steht. Töbi Tobler (Hackbrett) und der Perkussionist Li Shu Guan begleiten die Aufführungen in Zürich, Oberegg AI, St. Gallen und Herisau AR mit Neuinterpretationen traditioneller Lieder. (bc)

Der Bär und die Nadel
Sa, 21.9.–Di, 1.10., Haus Appenzell Zürich
Weitere Spielorte: www.hausappenzell.ch