«Nus n’essan eba betg mo Rumantschs – Wir sind eben nicht bloss Rätoromanen.»
Mit diesem Ausspruch läuten Autor Arno Camenisch und die Liedermacher Astrid ­Alexandre, Pascal Gamboni, Ursina Giger und Mario Pacchioli mit verschiedensprachigen Spoken-Word-Texten und rätoromanischen Volksliedern die Literaturtage ein.
Zweisprachiges wird auch von den Autorinnen Leta Semadeni und Angelika Overath zu hören sein. Die Engadinerin Semadeni schreibt ihre Kurzprosa und Gedichte im Idiom Vallader und in Deutsch – nicht als blosse Übersetzung, sondern oft mit unterschiedlichem Wortlaut. Die deutsche Autorin Angelika Overath hingegen hat sich Vallader in ihrer Engadiner Wahlheimat Sent angeeignet. In ihrem Band «Fliessendes Land» erzählt sie von dieser Erfahrung.
Eine Lesung mit Leo Tuor, ein Vortrag über die Herausforderungen der rätoromanischen Kultur, ein Überblick über romanische ­Klassiker, ein Filmabend und das deutsch-romanische Musik-Theater «Celestina, die Krämerin» runden das Programm ab. (bc)

Literaturtage Eglisau
Fr, 31.5.–So, 2.6.
www.litteraturarumantscha.ch