Als Mario Vargas Llosa 2010 den Nobelpreis für Literatur erhielt, sprach die Jury von seiner «Kartografie von Machtstrukturen» und «energischen Bildern des individuellen Widerstands». Der 77-jährige Peruaner wird beidem auch in seinem neuesten Roman gerecht, der bereits als Hörbuch vorliegt. Zwei Herren von altem Zuschnitt handeln darin nach einem Muster, das heute vielerorts als «wertkonservativ» taxiert wird. Transportunternehmer Felícito lebt im Städtchen Piura (wo Vargas Llosa seine Kindheit verbrachte) und lehnt sich mutig gegen die Unverfrorenheit der Mafia auf. Ismael heiratet kurz vor seiner Pensionierung seine Haushälterin und bekommt Ärger mit seinen Söhnen. Die beiden Männer sehen sich gefangen zwischen dem Gestern und Morgen und versuchen, sich selbst treu zu bleiben. Gert Heidenreich interpretiert Vargas Llosas bildgewaltige Erzählung und präzise Sprache auf höchstem Niveau.

Mario Vargas Llosa
Ein diskreter Held
8 CDs, ca. 600 Minuten
(Der Hörverlag 2013)