Ihre Ich-Erzählerin schwebt im Ungefähren: Im Roman der kroatisch-schweizerischen Autorin Ivna Zic fährt eine junge Frau im Zug von Paris nach Zagreb, erfüllt von Erinnerungen, einer ungewissen Zukunft entgegen. In Paris hat sie versucht, sich von einer aussichtslosen Liebe mit einem verheirateten Mann zu befreien, spürt nun den Verletzungen nach. Auf der Fahrt zur «Grossmutterinsel» reist sie gedanklich aber auch in die Vergangenheit, zu ihrer vom Krieg geprägten Familie. Etwa zum Grossvater, der vor über 70 Jahren an der Grenze zwischen Österreich und Slowenien zurückgeschickt wurde an den gleichen Ort, «der davor Kroatien hiess und jetzt Jugoslawien heisst».
Entfremdung in Worte gefasst
Die bereits verstorbenen Grossahnen begleiten die junge Frau auf ihrer Reise: «Da hocken sie neben mir und nehmen nach und nach das gesamte Abteil ein, das kann ja wieder einmal gut werden. (…) Bei euch. Bei uns. Kurz vor der Ankunft verdreht sich die Sprache im Mund, ihr sagt: Jetzt bist du wieder hier, jetzt kannst du wieder uns sagen, nicht euch. Das sind doch alles wir. Aber welches wir, so tot wie ihr alle seid?» Die Ich-Erzählerin scheint zerrissen zwischen verschiedenen Ländern, Sprachen, Erwartungen. Mit kraftvoller, rhythmischer Sprache fasst die Autorin diese Entfremdung in Worte. Sie kennt das Gefühl verschiedener Heimaten und Zugehörigkeiten aus eigener Erfahrung: Ivna Zic wurde 1986 in Zagreb geboren, ist in der Schweiz aufgewachsen und lebt heute in Zürich und Wien. Bekannt wurde sie als Theaterautorin und Regisseurin. Mit ihrem Debütroman ist sie für den Schweizer Buchpreis nominiert, der am internationalen Literaturfestival BuchBasel verliehen wird.
Lesungen mit Ivna Zic
Sa, 26.10., 19.00 Theater Neumarkt Zürich
Di, 5.11., 19.30 Literaturhaus Zürich
BuchBasel
Fr, 8.11.–So, 10.11.
Programm: www.buchbasel.ch
Schweizer Buchpreis am Radio
So, 10.11., 12.00 Radio SRF 2 Kultur
Live-Sendung nach der Verleihung des Schweizer Buchpreises
So, 10.11., 14.00 Radio SRF 1
Einschätzung und Interview mit Gewinner oder Gewinnerin
Buch
Ivna Zic
Die Nachkommende
168 Seiten
(Matthes & Seitz 2019)
