Donnerstag 25.1.
19.04–19.30 RBB Kultur
Die gute Synchronisation
Die Film-Synchronisation hat keinen guten Ruf: Bemängelt werden die lieblos heruntergeleierten Dialoge, uninspirierte Sprecherinnen und Sprecher, die ihre Texte nur vortragen und nicht spielen. Als störend empfunden werden häufig auch die Pseudoakzente für italienische oder französische Darsteller. Doch zurzeit ist die Branche in Bewegung. Der in Berlin lebende Synchronregisseur Axel Malzacher geht mit so viel Feingefühl und Liebe an die Arbeit, dass die von ihm bearbeiteten Filme tatsächlich zum Vergnügen werden. Anke Sterneborg lotet die Höhen und Tiefen
dieser oft vernachlässigten Kunst aus.
Samstag 20.1.
09.04–09.35 RBB Kultur
Rhabarberleder
Die 38-jährige Designerin Anne-Christin Bansleben war eigentlich Wissenschaftlerin und forschte mit Rhabarber. Dabei bemerkte sie das Potenzial der Pflanze.
Sonntag 21.1.
14.04–15.20 HR 2
Verwundet
Hörspiel über die Sinnlosigkeit des Krieges von Ted Hughes (WDR/BR 1963).
Montag 22.1.
08.30–09.00 NDR Kultur
«Die Ermordung des Commandatore» (1/10)
David Nathan liest aus dem neuen Roman von Haruki Murakami.
Dienstag 23.1.
12.05–13.00 HR 2
Interview mit der Filmerin Regina Ziegler
Rote Haare, scharfer Verstand, Wagemut, Witz und viel Selbstbewusstsein – Regina Ziegler ist unverwechselbar. Seit über 40 Jahren schreibt sie deutsche Geschichte als Produzentin und Grande Dame des deutschen Films.
Mittwoch 24.1.
22.00–23.00 MDR Kultur
Feature
Im Januar 1941 erhielt der russische Regisseur Sergej Eisenstein den Auftrag, einen Film über Iwan den Schrecklichen zu drehen. Die Bestellung dazu kam von Stalin persönlich. Eisenstein sollte den Tyrannen Iwan als positiven Helden interpretieren. Für den ersten Teil des fertigen Films erhielt er den Stalinpreis. Der zweite Teil wurde verboten.
Freitag 26.1.
19.30–20.00 RBB Kultur
Jazzerin Peggy Lee
Peggy Lee (1920–2002) hat den Jazzgesang geprägt mit lasziven und leidenschaftlichen Songs. Wer beim Hören ihrer Songs keine Gänsehaut kriege, sei tot, schrieb einst ein Kritiker.
Samstag 27.1.
20.04–23.00 HR 2
Adriana Lecouvreur
Berühmte Operndiva spielt berühmten Bühnenstar: In der Wiener Staatsoper glänzte Anna Netrebko in der Rolle der Schauspielerin Adriana Lecouvreur, deren Leben und Sterben in der Oper von Francesco Cilèa geschildert wird.
Sonntag 28.1.
08.40–09.00 NDR Kultur
Glaubenssachen
Gastfreundschaft ist ein uraltes Gesetz jeder Kultur. Auch die Bibel hat im Hebräerbrief ausdrücklich zur Gastlichkeit gegenüber Fremden gemahnt. Das mit der Ankunft der Flüchtlinge geprägte Wort «Willkommenskultur» zeigt auf symptomatische Weise, dass dieses uralte Gesetz in Vergessenheit zu geraten droht. Sein aktuelles, menschenrechtliches und religiöses Potenzial muss wieder neu entdeckt werden.
Montag 29.1.
20.04–21.00 RBB Kultur
Gundula Janowitz
Die 1937 in Berlin geborene Sängerin Gundula Janowitz ist österreichisch-ungarischer Herkunft. Sie galt in den 60er- und 70er-Jahren als Inbegriff des Schöngesangs.
Dienstag 30.1.
22.04–00.00 WDR 3
Markus Stockhausen
Am WDR Jazzfest 2018 gastiert auch der Trompeter Markus Stockhausen.
Mittwoch 31.1.
19.04–19.30 RBB Kultur
Kulturtermin
Der Streit um die Zukunft der ehemaligen Berliner Stasi-Zentrale verdeutlicht die Frage: Wem gehört die Vergangenheit? Ein Blick hinter diesen städtebaulichen Zwist über ein baufälliges Gebäude.
Donnerstag 1.2.
15.10–15.30 MDR Kultur
Klassikerlesung (1/41)
Lesung des Klassikers «Tristram Shandy», mit dem der Ire Laurence Sterne 1759 den ersten modernen Roman geschrieben hat.
Freitag 2.2.
19.30–20.00 DLF Kultur
Seitenwechsel
Eine Reihe von Journalistinnen und Journalisten sprechen in der Sendung über ihre Erfahrungen beim Verfassen literarischer Texte.
