SONNTAG 15.8.
18.20–20.00  SWR 2
Die Arbeit an der Rolle
Jahrelang wurde Lucia Lucas als Mann wahrgenommen. Erst 2014 outete sich die Opernsängerin als Transgender-­Frau. ­Während sich Lucas äusserlich ­dra­matisch ­verändert, blieb ihre Stimme, wie sie war: «Ich suche ständig nach der authentisch­sten Version von mir selbst», ­erklärt Lucas. Das Hörspiel nach der ­Erzählung «Don Juan» von E.T.A. Hoffmann ­untersucht – mit der einzigartigen Stimme von Lucas immer im Vordergrund – das ­Rollenspiel und die Authentizität. Vom israelischen Regisseur Noam Brusilovsky (1989) und US-Transgender-Bariton Lucia Lucas. ­Produktion: SWR 2021. Ursendung. 

SAMSTAG  7.8.
14.00–15.00  Ö 1
Woyzeck
Soldat Woyzeck muss untendurch. Sein Hauptmann quält ihn, seine Geliebte ­betrügt ihn, sein Arzt macht ihn zum Versuchsobjekt. Regisseur und Sounddesigner Stefan Weber verhilft Georg Büchners Werk zu neuer Frische (Autorenproduktion 2019).

15.05–16.22  BR 2
Der Wind geht gen Mittag und kommt herum zur Mitternacht
Von Juni 1991 bis Oktober 1992 schreiben die fünf Frauen Marusa Krese, Biljana Jovanovic, Rada Ivekovic, Radmila Lazic und Duska Perisic-Osti Briefe über den Krieg in Jugo­slawien. Da sie sich keinen Nationalismen anschliessen, sind sie im eigenen Land zu Fremden geworden (BR/SFB/SWF 1993).

20.05–22.00  DLF
Hier ist noch alles möglich
Die Suche nach einem Wolf gerät für eine junge Frau immer mehr zur Suche nach sich selbst. Von Gianna Molinari (SRF 2021).

SONNTAG  8.8.
15.05–16.00  BR 2
Ein Berg, viele
Der britische Geograf James Rennell (1742–1830) konnte sich den Verlauf des Flusses Niger vom Lehnstuhl aus nicht ­anders erklären, als dass dort ein Gebirgsmassiv sein müsse. 150 Jahre tauchten die von ihm erdachten Kong-Berge in fast allen Karten auf. Magdalena Schrefel verknüpft seine Geschichte mit der einer jungen ­Hörspielautorin, die seinen Fall erzählen möchte (BR 2020). (Z: Mo, 9.8., 20.05) 

18.20–19.36  SWR 2
Einstiegskurs
Ein Inserat, das nach einer Deutschlehrerin sucht, stellt das Leben der 50-jährigen Emma auf den Kopf. Plötzlich wird sie mit Fluchtgeschichten und deren Folgen konfrontiert. Von Agnieska Lessmann (SWR 2018).

MONTAG  9.8.
14.06–15.00  Radio SRF 1
Dickie Dick Dickens (6/6)
Im Chicago der 1920er-Jahre bekriegen sich Gangsterbanden; Korruption und Waffengewalt beherrschen den Alltag. Mittendrin wie ein Fisch im Wasser: Gentlemangauner Dickie Dick Dickens. Krimi-Serie von Rolf und Alexandra Becker (DRS 1966). 

DIENSTAG  10.8.
20.10–21.00  DLF
Mommsens Block
Heiner Müller reflektiert in einem Lang­gedicht das Scheitern des Historikers ­Theodor Mommsen am letzten Teil seiner «Römischen Geschichte» – und denkt zugleich über die eigene Situation kurz nach der deutschen Wiedervereinigung nach.

MITTWOCH  11.8.
20.05–21.00  BR 2
Du hast mich nie geliebt
Schlagersängerin Mia stürzte in den Tod. War es Suizid oder wurde sie gestossen? ARD Radio Tatort von Hugo Rendler (SWR 2021).

FREITAG  13.8.
20.03–21.00  Radio SRF 1
Schattenschnitt (2/4)
Privatdetektiv Vijay Kumar wird an der Zürcher Langstrasse Zeuge einer brutalen Messerattacke auf die Filmemacherin Pina  Ghilardi. Seine Ermittlungen führen ihn bis in die Slums von Mumbai, wo er ­illegalen Medikamententests auf die Spur kommt. Von Sunil Mann und Karin Berri (SRF 2020). (Jew. Fr, 20.03)

21.05–22.30  BR 2
hör!spiel!art.mix: Bei Hannah Höch, Berlin-Heiligensee, 12. August 1977
Bernd Baader dokumentiert einen Über­raschungsbesuch bei der Künstlerin und Dadaistin Hannah Höch von der ersten bis zur letzten Sekunde (BR 2017).

SAMSTAG  14.8.
14.00–15.00  Ö 1
Silvester im August
Maja besucht mit ihrem Onkel Boris dessen ehemaligen Nachtclub. Als Ikone der ­Wiener Schwulenszene führt Boris 
sie in die 50-jährige Geschichte des Clubs ein. ­«Silvester im August» spannt den Bogen vom Totalverbot homosexueller Hand­lungen, das bis 1971 galt, über die Aids-­Krise bis hin zur «Ehe für alle». Von Mischa Zickler (ORF 2019). 

15.05–16.36  BR 2
Tabula Rasa
Als Hella daheim auszieht, bleibt ihre ­Mutter Esther mit allen Dingen zurück, von denen sie sich nicht trennen kann: Strohhüte vom verstorbenen Vater oder ­Geräte zur Olivenernte etwa. Hella ­hin­gegen entwickelt sich zur Minimalistin. ­Jahre später – nun mit Freund und Kind – braucht Hella Platz, der Generationen­konflikt ist vorprogrammiert. Von Dunja Arnaszus (rbb 2021). 

20.05–22.00  DLF
Die traurige Geschichte von Friedrich dem Grossen
Heinrich Mann brachte seinen Roman über Friedrich II. von ­Preussen nie zu Ende. Das Hörspiel nimmt die Fragmente zu Friedrichs Jugend, dem schwierigen Verhältnis zum Vater und zum Konflikt zwischen französischer Erziehung und preussischer Staatsräson auf (Rundfunk der DDR 1979). 

SONNTAG  15.8.
15.05–16.00  BR 2
Gespräche über uns – Unfinished Business
Sommer 2015: Je besser eine Helferin und ein schutzsuchender Flüchtling sich kennenlernen, desto weniger Sinn ergeben ihre Rollen (MDR 2018). (Z: Mo, 16.8., 20.05)

MONTAG  16.8.
14.06–15.00  Radio SRF 1
Loriots Abend

DIENSTAG  17.8.
20.10–21.00  DLF
De Rerum Natura
Klangkomposition von Merzouga, inspiriert vom Lehrgedicht «De Rerum Natura» von Lukrez (Yleis Radio Finnland 2015).

MITTWOCH  18.8.
20.05–21.00  BR 2
Niederlage
Privatdetektivin Bella Block ermittelt im Fall einer Heroinsüchtigen, die auf dem Strassenstrich dem «Todesengel» zum Opfer fiel. Nach Doris Gerckes Roman «Der Krieg, der Tod, die Pest» (BR 2015). 

FREITAG  20.8.
21.05–22.30  BR 2
hör!spiel!art.mix: Das grosse Identifikationsspiel
Abgedrehte Fans flüchten sich in ihren Traum, endlich selber ein Star zu sein. Von Alfred Behrens (BR 1973).