SAMSTAG 3.8.

14.00–15.00 Ö 1
Italienische Nacht

Der österreichisch-ungarische Autor Ödön von Horváth (1901–1938) schaute in der Beiz den Menschen aufs Maul. Aus dem Beobachteten gestaltete er seine Schauspieldialoge mit dem «Jargon der Uneigentlichkeit», so beispielsweise im 1930 verfassten Volksstück «Italienische Nacht». Es handelt von einer Auseinandersetzung zwischen dem republikanischen Schutzverband und den örtlichen Faschisten in einer südbayerischen Kleinstadt. Mit Richard Tomaselli, Heinrich Schweiger, Kurt Sowinetz, Franz Wettig, Viktor Braun u.v.a. Regie und Bearbeitung: Curt Goetz-Pflug (SFB/ORF-S/SR 1965).

SAMSTAG 3.8.

19.04–20.00 SWR Kultur
Korridore – Staffel 2 (8/12)

Mystery-Horror-Serie über finstere Mächte und Geheimbünde, die auf eine Ermittlerin und einen Filmstudenten Jagd machen. Buch und Regie: Lars Henriks (SWR 2024). (9/12: Sa, 10.8., 19.04).

20.00–20.30 SRF 2 Kultur
Rückreise

Der walisische Autor Dylan Thomas (1914– 1953) begibt sich in der 1944 erschienenen autobiografischen Erzählung «Rückreise» auf eine Wanderung durch seine kriegszerstörte Vaterstadt Swansea. Dabei befragt er Überlebende auf der Suche nach der Erinnerung an seine Kindheit. Mit Matthias Habich als Erzähler u. v. a. Regie: Robert Bichler (DRS 1970).

20.05–22.00 DLF
Raumzeit

Im Hörspiel von Louise Voigt geht es um das Verständnis der Welt angesichts der Erkenntnisse der Quantenphysik. Es ist eine Einladung, verschiedene philosophische Perspektiven auf unsere Wirklichkeit ein- zunehmen, die von der Mitte des 19. Jahr- hunderts bis heute formuliert wurden. Mit musikalischen Zwischenspielen von Bach bis Simon & Garfunkel (HR 2024). Anschliessend: Hauptsache Hörspiel.

SONNTAG 4.8.

15.05–17.00 BR 2
Die Grandauers und ihre Zeit (5+6/28)

Bayerische Familiensaga im Kleinbürgermilieu von Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er-Jahre. Von Willy Purucker (BR 1980). (6–28: jew. So, 15.05)

18.20–19.17 SWR Kultur
Jakob und sein Herr (3/3)

Im Hörspiel nach Denis Diderot reisen Diener Jacques und sein adliger Herr philosophierend durch Frankreich. Übersetzung und Hörspielbearbeitung: Hans Magnus Enzensberger (SR/SWF 1979).

MONTAG 5.8.

14.06–15.00 SRF 1
Hard Land (6/6)

Zeitreise in die 1980er-Jahre nach dem Roman von Bestsellerautor Benedict Wells. Ursendung.

DIENSTAG 6.8.

20.10–21.00 DLF
Die Spinnen

Fritz Langs Stummfilm «Die Spinnen» von 1920 ist eine Art «Indiana Jones»: Abenteuer um einen britischen Forscher, dem die Flucht aus der Gefangenschaft im Dschungel gelingt. Hörspielbearbeitung: Michael Farin, Regie Thomas Wolfertz (DLF 2005).

FREITAG 9.8.

20.03–20.40 SRF 1
Die kleinen Füchse (2/2)

Nach dem Südstaatenschauspiel «The Little Foxes» (1939) von US-Autorin Lillian Hellman über die geldgierige Fabrikanten- familie Hubbard. Mit Maria Becker, Anne- Marie Blanc u. a. Regie: Hans Jedlitschka (DRS 1968).

20.05–22.00 BR 2
True Stories

Ulrike Haage setzt pointierte Erzählungen aus dem Buch «True Stories» – wahre Geschichten – der französischen Konzept- künstlerin Sophie Calle (*1953) einer akustischen Befragung aus (BR 2019).

SAMSTAG 10.8.

14.00–15.00 Ö 1
Sonnenbad

Eine Gruppe älterer Frauen trifft sich regelmässig. Eine Besucherin, die nicht dazugehört, will den plaudernden Damen nicht zuhören. Von Helga Glantschnig (ORF 2000).

20.03–21.00 BR 2
Schweres Geschütz

Eva Wylie ist Catcherin, macht Botengänge für den dubiosen Mr. Cheng und gerät mitten in einen Bandenkrieg. Nach dem gleichnamigen Roman (1992) der britischen Krimiautorin Liza Cody. Bearbeitung und Regie: Irene Schuck (BR 1996).

20.00–20.50 SRF 2 Kultur
Alberts Brücke

Albert versucht Ende der 1960er-Jahre, aus seiner bürgerlichen Existenz auszubrechen. Als Werkstudent der Philosophie arbeitet er am Anstrich der Brücke über die Clufton- Bucht und ist dabei glücklich. Nach Tom Stoppard. Mit Peter Brogle als Albert u. a. Regie: Joseph Scheidegger (DRS 1968).

SONNTAG 11.8.

18.20–19.05 SWR Kultur
Mehrere Männer

Hörspiel nach dem Prosaband von Ror Wolf (1932–2020). Experimentell-Vielstimmiges mit Marie Goyette, Irm Hermann, Peter Fricke, Jens Wawrczeck und Christoph Zapatka. Hörspielbearbeitung und Regie: Antje Vowinckel (SWR 2002).

MONTAG 12.8.

14.06–14.50 SRF 1

Mein Name ist Paul Cox.
Das vierte Abenteuer (1/5)

Paul Cox, cooler Lebemann, arbeitet zur Abwechslung für Scotland Yard. Statt einer Vermissten findet er prompt eine Leiche. Als Titelfigur zu hören ist Hans Helmut Dickow. Musik: Hans Moeckel. Regie: Hans Hausmann (DRS 1963). (2–5: jew. Mo, 14.06)

DIENSTAG 13.8.

20.10–21.00 DLF
Hafis – Logbuch einer Dichterfahrt

Der persische Dichter und Mystiker Hafis aus dem 14. Jahrhundert ist schon lange tot, als er sich für einen Besuch in Deutschland entschliesst. Hier hat er die grenzenlose Zuneigung von Dichtern und Denkern erfahren. Unter anderem inspirierte er Goethe zur Gedichtsammlung «West-östlicher Divan». Von Axel-R. Oestmann. Mit Stipe Erceg, Peter Matic, Michael Rotschopf, Gerd Wameling, Matthias Matschke u. a. Regie: Heide Schwochow (DLF 2012).

FREITAG 16.8.

20.03–20.50 SRF 1
Grauen

Besim, Steffi, Phil und Zoey erzählen einander wie immer bei Vollmond Gruselgeschichten am Lagerfeuer. Folgen 23 und 37, von Andri Bänziger und Manuela Steiner. Sounddesign, Musik und Regie: Martin Bezzola (SRF 2022/2024).

20.05–22.00 BR 2
Wenn die Sonne sinkt, ist für manche auch noch Büroschluss 

Im ersten Hörspiel der späteren Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek beherrschen gesellschaftliche Klischees die Personen. Die Autorin: «Es ist eine Geschichte aus einer Illustrierten, die aus dem Leben gegriffen ist.» Mit Helga Anders, Martin Benrath, Cornelia von Stockhausen, Irene Marhol u. a. Regie: Otto Düben (SR/BR 1972).