Als Odysseus aus dem Trojanischen Krieg nach Hause zurücksegelte, konnte er seine Insel Ithaka nicht mehr finden. Zehn Jahre lang irrte er durch die Ägäis, das Ionische und das Tyrrhenische Meer. Er landete in Nordafrika, auf Sizilien und anderswo. Die Odyssee gehört zu den Urgeschichten der Weltliteratur, und gerade Kinder haben grossen Spass daran. Dies weiss auch der bulgarisch-deutsche Kinderbuchautor Dimiter Inkiow. Er hat schon früher die Sagen der griechischen Mythologie erfolgreich nacherzählt. Voller Witz und Drive, verständlich und heutigen Lesegewohnheiten behutsam angepasst, kommt nun sein Odysseus daher. Dieser zögert lange, in den Krieg zu ziehen. Lieber würde er bei seiner Frau Penelope und dem frisch geborenen Sohn Telemachos bleiben. Doch Pflicht und Ehre rufen. In der gelungenen Hörspieladaption von Judith Ruyters verleiht Boris Aljinovic dem schlauen König menschliche Züge.  

Dimiter Inkiow 
Die Abenteuer des Odysseus
1 CD, 64 Minuten
Hörspiel, ab 7 Jahren
(Igel Records 2015).