Warum darf Vater bis mittags schlafen ­und Marina nicht? Diese und viele andere Ungerechtigkeiten lassen das Mädchen zur Rebellin werden. Es fällt ihr umso leichter, als sie in einem sehr belebten und quirligen Umfeld aufwächst mit Verwandten in Russland und Italien. Marina selbst lebt im multikulturellen Riga der 1930er-Jahre bei ihrer strengen, aber geliebten Mutter und ihrem feurigen und unheimlichen Vater. Dann kommt es zur grossen Trennung: Marinas Eltern verlieren sich aus den ­Augen, Marina schicken sie ins faschistische Italien.

Bei der dortigen Grossmutter, die französisch spricht, beginnt Marinas ­eigentliches Leben. Mit ihrem epochalen Roman «I Padri Lontani» schrieb sich ­Marina Jarre (1925–2016) endgültig in die italienische Literaturgeschichte ein. Die deutsche Übersetzung erschien 2024, Schauspielerin Therese Hämer hat diese nun ungekürzt eingelesen.

Marina Jarre
Weit entfernte Väter
Gelesen von Therese Hämer
386 Minuten
(Der Diwan 2024)