Sprach-Spiele
Nur wenige Leute werden Paschtu verstehen. Simin Tander singt auf ihrer zweiten CD auch in der Sprache ihres afghanischen Vaters. Was für ein Genuss, diesem poetischen Gesang zu lauschen, der sich ins Spiel ihres Pianotrios einschmiegt. Die Kölnerin singt auf dem melancholisch grundierten Album von der Suche nach Heimat. Dies tut sie auch in kindlicher Fantasiesprache. Und leider in Englisch und Französisch, was – weil verständlich – fast stört.   

Simin Tander
Where Water Travels Home (Jazzhaus 2014).