Bühne: Macht und Ohnmacht
Ein Ausflug ins Tessin lohnt sich – auch kulturell. Zwei Tipps für das Schweizer Theatertreffen, das mit ungewöhnlichen Produktionen aus allen Landesregionen aufwartet.
Inhalt
Kulturtipp 11/2017
Babina Cathomen
Es könnte ein gemütliches WG-Geplauder unter Freunden sein. Aber in dieser Küche auf der Bühne schildern die vier Schauspieler Erfahrungen von Flucht, Gewalt und Verlust – ihre eigenen Lebensgeschichten. Das Stück «Empire» von Milo Rau ist am 4. Theatertreffen im Tessin zu sehen.
So erzählt die rumänisch-jüdische Schauspielerin Maia Morgenstern von ihren Grosseltern in den Arbeitslagern der Nazis und vom eigenen Aufwachs...
Es könnte ein gemütliches WG-Geplauder unter Freunden sein. Aber in dieser Küche auf der Bühne schildern die vier Schauspieler Erfahrungen von Flucht, Gewalt und Verlust – ihre eigenen Lebensgeschichten. Das Stück «Empire» von Milo Rau ist am 4. Theatertreffen im Tessin zu sehen.
So erzählt die rumänisch-jüdische Schauspielerin Maia Morgenstern von ihren Grosseltern in den Arbeitslagern der Nazis und vom eigenen Aufwachsen in der Diktatur von Nicolae Ceausescu. Der griechische Schauspieler Akillas Karazissis blendet in die Zeit der Militärjunta zurück. Der syrische Schauspieler Rami Khalaf und der Kurde Ramo Ali berichten von den unmenschlichen Haftbedingungen in Palmyra und von ihrer Flucht. Alle vier haben den Weg zur Schauspielerei gefunden und setzen an diesem Theaterabend auf die Kraft der Erzählung. Der Berner Regisseur Milo Rau lässt in seiner international gefeierten Inszenierung anhand von Einzelschicksalen von früher und heute ein beklemmendes Panorama des kriegsversehrten Europas entstehen.
Mit der Zerstörungskraft eines Wirbelsturms
Auf die bildhafte Sprache setzt das Stück «Blanche/Katrina», das ebenfalls am Schweizer Theatertreffen zu Gast ist. Der Waadtländer Regisseur Fabrice Gorgerat knüpft darin eine Verbindung zwischen Tennessee Williams’ «Endstation Sehnsucht» von 1947 und dem Hurrikan Katrina, der 2005 wütete. Im Drama prallen zwei Welten in New Orleans aufeinander: Der polnische Immigrant Stan, der an Geld und Fortschritt glaubt, und die zarte Blanche, die in ihrer alten Aristokratenfamilie verhaftet bleibt. Und so fegt in der Inszenierung Julien Faure als brachialer Stan mit der Zerstörungskraft eines Wirbelsturms über die Bühne, während Cédric Leproust die zerbrechliche Blanche gibt.
Nebst acht Produktionen, die aus rund 220 Schweizer Inszenierungen ausgewählt wurden, finden in Lugano, Chiasso und Bellinzona Workshops und Diskussionen statt, und das Bundesamt für Kultur vergibt die Schweizer Theaterpreise.
4. Schweizer Theatertreffen
Mi, 24.5.–So, 28.5., LAC Lugano, Cinema Teatro Chiasso und Teatro Sociale Bellinzona TI
www.rencontre-theatre-suisse.ch
Empire
So, 28.5., 14.30 LAC Lugano
Blanche/Katrina
Do, 25.5., 19.00 LAC Lugano
